LUSITANIA
Lusitania è un’associazione culturale no profit fondata nel 1987, con sede provvisoria presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bari, per iniziativa di un gruppo di docenti e studenti universitari italiani e portoghesi con l’obiettivo statutario di
“riunire le persone fisiche e giuridiche interessate a promuovere la conoscenza della lingua portoghese e delle culture dei paesi lusofoni, anche al fine di consolidare i rapporti tra detti paesi e l’Italia.” (Art. 2 dello Statuto).
Lusitania “ha durata illimitata e non persegue fini di lucro” (Art. 1) e “adotta come lingue ufficiali l’italiano, il portoghese e il galego” (Art. 3).
Grazie alla passione e all’entusiasmo dei tanti soci succedutisi nei trenta anni di attività, Lusitania si autofinanzia, ma accetta anche liberalità – da utilizzare esclusivamente per attività conformi agli scopi statutari – purché siano erogate da persone fisiche, da enti e imprese di riconosciuta qualificazione. L’amministrazione dell’Associazione è affidata “a titolo gratuito” (Art.11) a un Consiglio Direttivo composto da:
Prof. Fernanda Toriello (Presidente e socio fondatore)
Prof. Gabriele Giuga (Vice-Presidente)
Prof. Rui Alberto Alves Trindade Costa (Segretario, con delega alla Biblioteca)
Dott. Commerc. Pierfrancesco D’Andria (Tesoriere)
Attualmente Lusitania ha sede in piazza G. Garibaldi, 8-9, nel centro di Bari, a pochi passi dal Castello Svevo, dalla Questura Centrale e dalla Casa dello Studente di Largo Fraccacreta. Qui Lusitania svolge le proprie attività, mettendo a disposizione dei soci una ricca biblioteca specializzata, giornali, riviste, e materiali multimediali. A richiesta, i soci possono seguire corsi di lingua portoghese (da A1 a C2), singoli o di gruppo. Qui si organizzano anche le attività culturali ed editoriali, secondo una lunga tradizione di pubblicazioni, conferenze, presentazioni di libri, cicli di film, documentari, mostre, reading di poesia, ecc.)
Lusitania organizza e cura anche la collana Lusitania Libri (cartacea) e Lusitânia (e-book). In questi ambiti editoriali l’associazione ha pubblicato volumi di poesia e di narrativa portoghese e brasiliana, in traduzione italiana con testi a fronte (per esempio, Sophia de Mello Breyner Andresen, Carlos Drummond de Andrade). Attualmente, avvalendosi di un Comitato Scientifico costituito da Ana Paula Laborinho, Eduardo Lourenço, Aparecida Ribeiro e Fernanda Toriello, la collana Lusitânia pubblica studi di ambito prevalentemente letterario e linguistico, e traduzioni di opere narrative e di poesia in formato e-book in distribuzione gratuita.
Lusitania conferisce anche il titolo di Socio Onorario a illustri personaggi che abbiano intrattenuto contatti con l’Associazione e si siano distinti nel campo delle lettere, delle arti, della politica perseguendo gli stessi scopi statutari di Lusitania. Tra i Soci Onorari si segnalano, per esempio, Jorge Amado, David Mourão-Ferreira, Sophia de Mello Breyner Andresen, Amália Rodrigues, Eduardo Lourenço, Mário Cláudio, Manuel Rui, Fernando Costa Andrade e, unica italiana, Luciana Stegagno Picchio.
